Em fim X enfim

onde X aonde

Onde: refere-se sempre a um "lugar". Devemos empregá-lo somente se houver ideia de espaço físico.
Observe:
Esse é o momento onde eu mudei de opinião. (ERRADO)
Esse é o momento em que eu mudei de opinião. (CORRETO)

Ele só escreve histórias onde o mocinho morre no final. (ERRADO)
Ele só escreve histórias em que/na qual o mocinho morre no final. (CORRETO)

Não há ideia de lugar (espaço físico) nas palavras "momento" e "histórias", por isso o emprego de "onde" está inadequado.

Aonde: 
Esse "a" é uma preposição que, ligada à palavra "onde", expressa ideia de movimento, de destino. Assim, só pode ser empregado quando houver ideia de movimento.

ao invés de X em vez de

  
A expressão "em vez de" pode ser usada em qualquer caso, até com o sentido de oposição.

À medida que X Na medida em que

Muito cuidado ao usar estas expressões:

Mau X Mal

Não erre mais!

      Vale o jogo da substituição (mal ≠ bem e mau ≠ bom), mas é importante entender a classificação das palavras. Além de exercer a função morfológica de  advérbio, "mal" também pode ser:

• Conjunção temporal, equivalendo a quando, assim que, no momento em que.

        Mal cheguei, vi a bagunça na sala. (= quando)
        Mal começou a chover, ele saiu. (= assim que)

• Substantivo, sendo acompanhado de palavra determinante (artigo ou pronome). 

       Isto é um mal necessário.

       O mal é que ninguém tomou nenhuma atitude.

ao encontro de X de encontro a

Imagine a confusão que podemos causar com a troca dessas expressões. 

O moral x a moral

Conhece a diferença?

Mas X mais X más

Não erre mais!

Na dúvida, faça o jogo da substituição:

mas -porém

mais - menos

Cuidado, porque ainda há o adjetivo "más". Trata-se do plural de "má" (forma feminina de "mau"). Nesse caso, faça a substituição pelo adjetivo "boas".

Estavam com más intenções. Estavam com boas intenções.

Aquelas meninas não eram más. Aquelas meninas não eram boas.

acerca de X a cerca de X há cerca de

Não erre mais!

     Escrita com o verbo "haver", a expressão "há cerca de" pode ser utilizada também para indicar a existência de algo e, quando isso acontece, ele aceita ser substituído pelo verbo "existir".        

             Há cerca de mil alunos esperando o início das aulas. 

     

  Há ainda a expressão "cerca de", que também significa  "mais ou menos", "aproximadamente" e é empregada para se referir a números, valores aproximados.

             

                Cerca de 300 atletas participaram do campeonato.